Le Terrorisme pastoral

L’histoire que vous allez lire ci-après complètera tout ce que nous avons écrit sur le CCFD et le soutien qu’il apporte aux associations pro-avortement spécialement au Mexique et dans les autres pays latino-américains.

Le sanctuaire pour les enfants non-nés est exemplaire de la lutte pour l’Evangile de la vie.

Nous demandons solennellement aux évêques de France,  complices ou non, de ces financements criminels d’aller au Sanctuaire des Enfants non-nés  de Mexico pour célébrer une messe de réparation pour l’aide apportée par le CCFD à l’oeuvre de mort.

Les évêques directement concernés sont : le cardinal archevêque de Paris, Mgr Vingt-Trois, président de la Conférence épiscopale qui a signé l’accession de Guy Aurenche à la présidence du CCFD ; l’évêque de  La Rochelle, Mgr Bernard Housset “accompagnateur” ( on frémit en imaginant qu’il accompagne …) ; l’archevêque de Rouen,  Mgr Descubes qui a validé la presence du CCFD au Forum social international, haut-lieu du socialisme-écolo et de toutes les dérives sexuelles abortive et autres ; l’évêque de Cayenne Mgr Lafont qui a fait de même ; l’évêque de Troyes, Mgr Stenger qui demande à  Guy Aurenche  de proposer la foi dans la société actuelle au Centre diocésain de formation ; l’évêque de Rodez , Mgr Fonlupt qui lui aussi donne la parole au président du CCFD.

Sans doute cette liste devrait être beaucoup plus longue car malheureusement  le jugement et le courage font défaut.

Voici donc l’histoire du Sanctuaire des enfants non-nés.( texte traduit par nos soins à partir de l’original anglais (voir ci dessous) et de la traduction espagnole (ci dessous aussi).)

Scroll down for English

Enrollar abajo para espagnol

Circonstances “miraculeuses” autour de la creation d’un sanctuaire pour les enfants non-nés de la ville de Mexico. (LifeSiteNews, 16 août 2011).

A la suite de la légalisation de l’avortement pour la ville de Mexicoen 2007, (voir nos pages sur ce sujet), des militants pro-vie ont decidé de créer ensemble un mémorial pour les victimes de cette procédure mortelle qui a déjà à son actif 51 000 vies. Révélé en 2008, le site du mémorial est installé dans un cimetière les plus prestigieux de la ville deMexico.  Une messe y est offerte chaque mois pour demander la fin du meurtre des enfants non-nés.

LifeSiteNews a visité le site en avril dernier et a appris l’histoire de cette construction à la fois inspirée, sujette à controverse, voire miraculeuse.

Le donateur du terrain qui désire rester anonyme, a declaré à LSN que l’emplacement semblait particulièrement approprié car il jouxtait la section des enfants du cimetière Civil Dolores.

Antérieurement, le site avait été attribué pour une sépulture familiale mais n’avait jamais été utilisé.

Le souhait du donateur du mémorial pour les victimes de l’avortement semblait a priori impossible, à cause de la présence à cet endroit de deux arbres centenaires que les autorités gouvernementales ne voulaient pas abattre.

Cependant, oh! surprise, un des arbres a été détruit lors d’un orage et l’autre est mort de maladie. Alors même que les palissades empêchaient la construction, deux organisations pro-vie, Droits de l’enfant conçu”, “Derecho del Concibido”,et “ Union des volontaires”, ont commencé à ériger le mémorial aidés par de généreux donateurs.

Le site a été dessiné par l’architecte Fernando Ogarrio, et construit par José Delgado : aucun d’eux n’a été payé pour son travail. Un autel a été édifié sur une crypte (plutôt un grand caveau; NDRL) déjà existante. Une très haute sculpture du Christ crucifié a été donnée par le sculpteur Jogy Farias, qui s’est révélé être presque de la même couleur  que la grande croix métallique qui avait été donnée séparément. La sculpture du Christ s’est adaptée parfaitement à la croix métallique alors que le sculpteur ne savait rien de la croix qui avait été érigée. Une belle représentation de Notre Dame de Guadaloupe a été placée  à  côté du Crucifix. (Rappelons que la Vierge qui est apparue à Diego est enceinte).

L’arrière de l’emplacement comporte une statue de la Vierge Marie “Mère des enfants non-nés”, qui tient dans ses bras disposés en berceau plusieurs enfants non-nés, et une plaque avec cette prière: “ Jésus protégez et sauvez les enfants non-nés.  La sculpture a été donnée par l’association Armanda Blanca, dont la vocation est la récitation du rosaire pour les enfants.

Il y a d’autres plaques, quelque-unes posées sur la crypte; on lit :”Le sanctuaire est un lieu de prières et de guérison où sont honorés les enfants  (petites filles et petits garcons), innocentes victimes de l’avortement. Face à cette tragédie plusieurs groupes de la société civile et religieuse on décidé d’ériger ce Sanctuaire comme lieu de prières et de rencontre de l’amour miséricordieux de Dieu”.

Sur une autre plaque, on demande à Dieu :  “Enlevez le voile de tromperie que Satan a placé sur les coeurs, faisant croire à la liberté, et révélez leur la réalité qui est l’esclavage du péché.. Mettez dans le coeur de ce monde un respect renouvelé pour la vie dès le commencement de la conception. Amen”.

Une plaque verticale à droite de la crypte porte une citation de Jean-Paul  II :” Une nation qui tue ses propres enfants est une nation sans espérance”.

 A ce jour, aucun enfant n’est enterré  dans le mémorial malgré la possibilité offerte par la crypte. Les autorités  deMexicoont fait savoir que cela n’était pas permis pour des raisons d’hygiène.

Cependant le site est preparé pour recevoir de tels restes si cela devient possible, ainsi que les cendres des foetus incinérés si l’occasion se présente.

Le sanctuaire est ouvert au public chaque jour de 8 heures du matin à 5 heures du soir. La messe y est célèbre le huitième jour de chaque mois à midi.

Plusieurs groupes pro-vie récitent régulièrement le rosaire en ce lieu.

************** en espanol ***************

Circunstancias ‘milagrosas’ rodean creación del Santuario de los No Nacidos de México

23/08/2011

Matthew Cullinan Hoffman

CIUDAD MÉXICO, 16 de agosto 2011 (Notifam) – Ante la legalización del aborto en Ciudad México en 2007, varios activistas pro-vida se congregaron para levantar un memorial a las víctimas del mortal procedimiento, el cual, hasta la fecha, ha cobrado más de 51,000 vidas. El memorial, que fue develado en 2008, se encuentra en uno de los cementerios de más prestigio en Ciudad México, donde cada mes  se ofrece una Misa, para poner fin al asesinato de los concebidos.

LifeSiteNews/Notifam (LSN) visitó este lugar en abril. Allí conoció la inspiradora, e incluso lo que podría argüirse, la milagrosa historia de su construcción. La persona donante del terreno, quien desea permanecer anónima, le dijo a LSN que los predios parecían ser particularmente apropiados, dado que colindan con la sección de los niños en el Cementerio Civil Dolores. El sitio había sido abandonado y no había sido usado. El mismo, anteriormente, había sido designado por una familiacomosu sitio de entierro.

Al principio, el sueño de la donante de que se levantase un memorial para las víctimasdelaborto parecía imposible, pues había dos árboles antiguos en el sitio, que las autoridades gubernamentales no permitían que fuesen removidos. Sin embargo, para su sorpresa, uno de los árboles pronto pereció durante una tormenta, y el otro murió debido a una enfermedad. Sin que ya hubiese barreras que impidiesen su construcción, dos organizaciones pro-vida de nombres Derechos del Concebido y Unión de Voluntades, comenzaron a erigir el memorial, con el apoyo recibido por parte de unos donantes generosos.

El sitio fue diseñado por el arquitecto Fernando Ogarrio y construido por José Delgado, ninguno de los cuales cobraron por sus trabajos. El altar fue construido encima de la cripta que se encuentra en los predios. Una enorme figura del Cristo crucificado fue donada por el escultor Gogy Farías, que era casidelmismo color de la gran cruz metálica que se obtuvo por separado. A un lado de la cruz, se colocó una imagen preciosa de Nuestra Señora de Guadalupe.

En la parte de atrásdelpredio, hay una imagen de piedra de la Virgen María,comola “Madre de los niños no nacidos”, que la muestra acurrucando a muchos niños en sus brazos. Se ve también una placa que lee: “Jesús, protege y salva a los no nacidos”. La escultura también fue donada, y en este caso, por la Asociación Armada Blanca, cuyo apostolado es el rezo del rosario con los niños.

En otras places, algunas de las cuales cubren la cripta, se lee: “Este santuario es un lugar de oración y sanación, donde se honra a todos los niños y niñas inocentes, víctimasdelaborto. Ante esta tragedia humana, diversas agrupaciones civiles y religiosos decidieron erigir este Santuario,comolugar de oración y de encuentro, con el amor misericordioso de Dios”.

En otra placa se le pide a Dios lo siguiente: “Quita el velodelengaño que Satanás ha puesto en los corazones, el cual presenta a la promiscuidadcomouna libertad, y revela lo que en realidad es la esclavituddelpecado. Coloca en el corazóndelmundo un renovado respeto por la vida desde el momento de la concepción. Amén”.

En una placa vertical a la derecha de la cripta, se lee una citadelPapa Juan Pablo II: “Una nación que mata a sus propios hijos es una nación sin esperanza”.

Hasta la fecha, ningún niño concebido ha sido enterrado en el lugardelmemorial, a pesar de la  disponibilidad de la cripta para ello en el mismo lugar. Se ha dicho que las autoridades de Ciudad México no lo permiten, por razones de salud. Sin embargo, el lugar está preparado para recibir los restos humanos si llegan a estar disponibles. También se pueden enterrar las cenizas de los fetos que han sido cremados, en caso de surgir la oportunidad.

El santuario está abierto al público todos los días de 8:00 AM a 5:00 PM. Se ofrece una Misa en el octavo día de cada mes a las 12:00 PM. Varios grupos pro-vida rezan elRosarioregularmente en el lugar.

http://www.lifesitenews.com/news/miraculous-circumstances-surround-creation-of-mexicos-sanctuary-of-the-unbo

********** English version ************

‘Miraculous’ circumstances surround creation of Mexico’s Sanctuary of the Unborn

by Matthew Cullinan Hoffman

Tue Aug 16, 2011 15:04 EST

The Sanctuary of the Unborn in Mexico City.

MEXICO CITY, August 16, 2011 (LifeSiteNews.com) - In the wake of the legalization of abortion in Mexico City in 2007, pro-life activists came together to create a memorial to the victims of the deadly procedure, which has since claimed more than 51,000 lives. Unveiled in 2008, the site is ensconced in one of Mexico City’s most prestigious cemeteries, where a mass is offered once a month for an end to the murder of the unborn.

LifeSiteNews visited the site in April and learned the inspiring, and arguably even miraculous, story of its construction. The donor of the land, who wishes to remain anonymous, told LSN that the plot seemed particularly appropriate, because it was adjacent to the children’s section of the Dolores Civil Cemetery.  The site had been abandoned as a family burial location and was unused.

The donated Cross and Christ figure and Our Lady of Guadalupe statue

The donor’s dream of a memorial to the victims of abortion at first seemed to be an impossible one, because of the presence of two ancient trees on the site, which government authorities would not permit to be removed. However, to her surprise, one of the trees soon perished in a thunderstorm, and the other died of a disease. With the barriers to construction suddenly removed, two pro-life organizations “Rights of the Unborn” (Derechos del Concebido) and “Union of Wills” (Unión de Voluntades), began to erect the memorial, aided by generous donors.

The site was designed by architect Fernando Ogarrio and constructed by José Delgado, neither of whom charged for their work.  An altar was constructed above the plot’s crypt, and a massive figure of the crucified Christ was donated by sculptor Gogy Farías, which was almost exactly the same color as a large metallic cross that had been obtained separately. And the large Christ figure fit the metal cross, whereas the sculptor had no knowledge of the cross having been erected. A beautiful image of Our Lady of Guadalupe was placed to the side of the crucifix.

The rear of the plot contains a stone sculpture of the Virgin Mary as the “Mother of the unborn children” that portrays her cradling numerous children in her arms, and a plaque with the prayer,  “Jesus protect and save the unborn.” The sculpture, too, was donated, in this case by the Armada Blanca Association, whose apostolate is to pray the rosary with children.

A statue of Mary embracing young babies is included in the sanctuary.

Other plaques, some of which cover the crypt, read, “This sanctuary is a place of prayer and healing where all innocent children, victims of abortion, are honored. In the face of this human tragedy various civil and religious groups decided to erect this Sanctuary, as a place of prayer and encounter with the merciful love of God.”

Another asks God to “take away the veil of deception that Satan has placed into hearts, which presents promiscuity as liberty, and reveal what it in reality is: slavery to sin. Place into the heart of the world a renewed respect for life, from the moment of conception. Amen.”

Text in metal covering crypt

A vertical plaque to the right of the crypt contains a quote from Pope John Paul II: “A nation that kills its own children is a nation without hope.”

Thus far, no unborn children have been buried at the memorial, despite the availability of the crypt. Authorities in Mexico City reportedly will not permit it, citing health regulations.  However, the site is prepared to receive such remains if they become available, and may also inter the ashes of cremated fetuses if the opportunity arises.

The sanctuary is open to the public every day from 8 am to 5 pm, and a mass is offered on the eighth day of each month at 12 pm. Several prolife groups pray the rosary regularly at the site.

The address is:

Santuario de los No Nacidos
Panteón Dolores
Constituyentes (s/n)
Colonia 16 de Septiembre
Delegation Miguel Hidalgo, C.P. 11810
Ciudad de México