Le Terrorisme pastoral

"Examinons sérieusement pourquoi on veut avoir le Service divin en langue vulgaire. Est-ce pour y apprendre la doctrine? Mais certes la doctrine ne peut s'y trouver à moins qu'on ait ouvert l'écorce de la lettre dans laquelle est contenue l'intelligence. La prédication sert à ce point en laquelle la parole de Dieu est non seulement prononcée, mais exposée par le pasteur...Nous ne devons en aucune façon réduire nos offices sacrés en langage particulier, car comme notre Eglise est universelle en temps et en lieu, elle doit aussi célébrer les offices publics en un langage qui soit universel en temps et en lieu"

Controverses - 2ème partie, discours n°25

Saint François de Sales a écrit plusieurs remarques : "de la profanation par les langues vulgaire"  où il cite le français, l'allemand , le polonais et autres langues.

Voir aussi :

"de la profanation qui se fait en employant la langue vulgaire aux offices publics."

Ou encore : "de la profanation des psaumes en suivant la version de Marot et en les chantant partout indifféremment."