Le Terrorisme pastoral

Traduction de l'information parue le 9 juin 2014 (Zenit en espagnol)

Si la « prière » musulmane du Vatican n'avait pas été révélée nous n'aurions pas donné cette traduction. En dehors de Zenit- Espagnol aucun écho de cet engagement des catholiques, des juifs et des musulmans n'est  à notre connaissance paru dans la presse. Nous considérons que nous avons là un sommet de confusion intellectuelle, morale et théologique qui non seulement n'apportera pas la paix mais nourrira une équivoque source de tous les dangers.

« Buenos Aires : Catholiques, juifs et musulmans ont signé pour la paix et le vivre ensemble.

A la Mairie de la capitale argentine, ils se sont associés au geste qui a eu lieu au Vatican.

Les représentants des catholiques, des juifs et des musulmans ont signé samedi dernier à la mairie de Buenos Aires, la « Déclaration pour la paix et le vivre ensemble entre les peuples », à la veille de la prière pour la paix au Vatican à laquelle le Saint Père a invité les présidents Shimon Peres, d'Israel et Mahmoud Abbas, de Palestine.

Cette déclaration a été signée par le père Fernando Gianetti, responsable du dialogue interreligieux de l'archidiocèse de Buenos Aires ; Fabian Ankah, président du Centre Islamique de la République d'Argentine (CIRA) et Julio Schlosser, président de la délégation des Associations Israëlites Argentines (DAIA).

Ce document fait suite à la déclaration «  Contre toute forme de fondamentalisme et terrorisme », d'août 2005, signée à la curie de la ville par le cardinal Jorge Bergoglio, Luis Grynwald (AIMA) et Omar Massud ( CIRA). »

Texte de la déclaration.

« Nous, citoyens argentins, venant de diverses traditions religieuses de racines abrahamiques et  constatant le vivre ensemble interreligieux qui existe dans notre nation.

Déclarons :

Que nous sommes fils d'un Dieu Unique, qui règne au Ciel et sur la Terre.

Que l'initiative du dialogue interreligieux  est orienté vers la recherche de la paix et de la fraternité entre les peuples.

Que le vivre ensemble et le respect trouvent leur perfection dans l'amour du prochain.

Que notre civilisation doit travailler pour la dignité de l'homme.

Que l'espace interreligieux a son fondement dans la liberté de conscience et la foi, dans le respect des différences de culture, de coutumes, de valeurs, de croyances et de projets (visiones).

Que sans liberté et justice les peuples demeurent dans l'obscurantisme et la violence.

Pour cela nous nous engageons :

A aimer et servir Dieu en forgeant  grâce au service du dialogue entre les religions monothéistes, un désir ardent de paix et de rencontre entre les êtres humains.

A nous reconnaître égaux les uns les autres.

A défendre le contenu humaniste qui existe dans le Judaïsme, le Christianisme et l'Islam, dans toutes ses expressions.

A travailler et éduquer pour la paix et la compréhension entre les communautés et les peuples.

A renoncer et enseigner à renoncer pour un bien supérieur.

A être créatifs et proposer des solutions pour affronter les défis que l'époque exige.

A comprendre que l'unité est supérieur au conflit et le tout supérieur à la partie.

Veuille Dieu, Père de Jésus Christ pour les chrétiens, Allah pour les arabes, Elohim pour les Hébreux nous aider dans l'accomplissement de cette tâche. »